Не сглазить бы

Оказывается такой жыжешный сервис как постинг в журнал через электронную почту, в том числе и медиа контента, до сих пор работает. Хотя и коряво.
Не дотянулись еще ручонки у модернизаторов инноваторов.
Хорошо то как.
А я уже и думать о нем забыл.

Не дадим спуску

Вот есть у нас в Киеве Андреевский спуск. Есть Кловский спуск, Кудрявский спуск, Владимирский спуск и еще дофига спусков.
Но, позвольте.
На украинском - это все не спуски, а узвозы.
Узвiз же - это нифига не спуск, а наоборот, - подъем...
.
Тут же ж какая то хитрожопая... как это... семантика.
.
Это ж неспроста так, да?
Это же какие то принципиальные разночтения?
Блин.
Не, не, не... Это не случайно.
А че ж оно так?

Неужели это потому, что одни смотрят сверху вниз и хотят оттуда плюнуть,
а другие поднимаются наверх, да еще и с камнем на шее подобно Сизифу?
Или почему?